A pest control company and one of its directors have been sentenced for the unsafe storage of unauthorised biocidal products and phostoxin (aluminium phosphide).