Two North West companies have been fined following the death of two workers at a Merseyside woodchip factory.