A Cheshire coachbuilding firm has been fined after a worker sustained injuries to his hand when using an unguarded planer.