A St Albans cinema director has been fined after he put workers and members of the public at risk of exposure to asbestos.