A car component manufacturer has been sentenced after six workers experienced back injuries from repeatedly lifting heavy car engine parts by hand.