A building contractor has been fined after a worker was killed when a load fell from a tower crane during a lifting operation in Colchester.