A Coalville construction firm working in Leicester has been sentenced after workers were spotted throwing sacks of rubble from a building project opposite a police station.