A joint venture comprising of three companies established to support the Crossrail tunnel construction has been fined a total of more than £1m following three separate incidents on the project, including the death of a worker.